Aplikasi kamus bahasa Tidung dapat menjadi referensi pencarian kata bahasa Tidung selain dari kamus berbentuk buku, namun dalam penulisan sering kali terdapat kesalahan tipografi terhadap kata yang akan diterjemahkan, sehingga hasil yang diinginkan tidak sesuai. Tujuan dari penelitian ini adalah dapat mengatasi kesalahan tipografi dengan pemberian sugesti ataupun saran dari kata yang dimaksud pada hasil pencarian dan terjemahan. Dalam mengatasi permasalahan penulisan kata digunakan metode Approximate String Matching yang dalam penerapannya menggunakan algoritma Levenshtein Distance. Dalam pengembangan aplikasi kamus bahasa Tidung diperlukan beberapa tahapan, diantaranya yaitu desain perangkat lunak yang terdiri dari flowchart, usecase diagram, diagram konteks, data flow diagram, dan entity relationship diagram. Proses pembuatan sistem mengikuti alur dari metode pengembangan waterfall. Data kamus disimpan kedalam basis data dan ketika aplikasi dijalankan data pada database akan diambil dari dilakukan penyimpanan sementara kedalam bentuk array assosiatif yang kemudian akan ditampilkan sebagai terjemahan kata. Sistem dapat memberikan saran kata dari proses pencarian menggunakan algoritma Levenshtein yang diperoleh dari penyimpanan sementara pada array. Percobaan dilakukan terhadap sistem aplikasi dengan memasukkan kata yang ingin diterjemahkan menggunakan kata yang tidak sesuai pada data kamus, hasil tampilan sistem menampilkan saran terjemahan kata berdasarkan kemiripan dari kata yang dimasukkan. Dengan demikian, sistem diharapkan dapat membantu mengatasi kesalahan dalam penulisan kata.